1
00:00:54,731 --> 00:00:57,200
не

2
00:00:57,201 --> 00:00:59,769
Това е твърде лесно за него.

3
00:00:59,770 --> 00:01:02,770
Поставете го на крака.

4
00:01:04,341 --> 00:01:07,341
Вашето име?

5
00:01:08,312 --> 00:01:10,446
Джон Дарси,
от Лонавил.

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,748
Аз съм учител в училище.

7
00:01:12,749 --> 00:01:15,749
учител в училище?

8
00:01:15,986 --> 00:01:18,986
Максфийлд, какво е това?
предполагаш, че той преподава?

9
00:01:19,790 --> 00:01:22,091
неподчинение,
подривна дейност.

10
00:01:22,092 --> 00:01:23,893
О, много добре, Максфийлд.

11
00:01:23,894 --> 00:01:25,695
Да, така мисля.

12
00:01:25,696 --> 00:01:27,997
Преподава и практикува.

13
00:01:27,998 --> 00:01:30,099
Извинете ме, сър, но...

14
00:01:30,100 --> 00:01:32,568
правиш
ужасна грешка.

15
00:01:32,569 --> 00:01:35,304
Грешките
всички са твои.

16
00:01:35,305 --> 00:01:37,974
Първо, да дойде
в моята провинция,

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,408
още по-голяма грешка

18
00:01:39,409 --> 00:01:42,409
да открадне военен камион
натоварени със златни кюлчета.

19
00:01:43,413 --> 00:01:45,148
Сега, къде е?

20
00:01:45,149 --> 00:01:48,084
Златни кюлчета, сър?

21
00:01:48,085 --> 00:01:50,486
аз не знам
за какво говориш.

22
00:01:50,487 --> 00:01:53,487
Ще видим.

23
00:01:58,061 --> 00:02:00,196
Какво мислите, полковник?

24
00:02:00,197 --> 00:02:01,964
Няма никакво съмнение.

25
00:02:01,965 --> 00:02:03,633
това е той

26
00:02:03,634 --> 00:02:06,634
Това е Китара.

27
00:02:19,883 --> 00:02:21,551
Чувам, че търсят
за електротехник.

28
00:02:21,552 --> 00:02:24,552
Ръководителят на производството
ще бъде в 3:00ч.

29
00:02:25,022 --> 00:02:27,056
Колко време си в града?

30
00:02:27,057 --> 00:02:30,057
Три седмици.

31
00:02:50,047 --> 00:02:51,681
Добро утро, Джим.

32
00:02:51,682 --> 00:02:54,682
Това е Джон Дарси,
кодово име Китара,

33
00:02:54,918 --> 00:02:57,720
водач на освободително движение
в африканската нация

34
00:02:57,721 --> 00:03:00,721
на Бокамо, който за над
век е управляван

35
00:03:01,325 --> 00:03:02,725
от колониално малцинство

36
00:03:02,726 --> 00:03:05,394
практикуване на тежки
расова сегрегация.

37
00:03:05,395 --> 00:03:08,395
Дарси е заловен
от полковник Алекс Колер,

38
00:03:08,832 --> 00:03:11,667
губернатор на провинция
и безмилостен тиранин.

39
00:03:11,668 --> 00:03:14,437
Ако Колер успее
в измъчването на Дарси

40
00:03:14,438 --> 00:03:16,606
в разкриване
истинската му самоличност,

41
00:03:16,607 --> 00:03:18,908
освободителното движение,
лишени от лидерство

42
00:03:24,014 --> 00:03:27,014
е да освободи Дарси
и сложи край на тиранията на Колер.

43
00:03:27,217 --> 00:03:30,217
Както винаги, ако вие или някой член
на вашата lM сила

44
00:03:30,854 --> 00:03:33,155
е хванат или убит,
секретарят

45
00:03:33,156 --> 00:03:35,391
ще се отрече от всяко знание
на вашите действия.

46
00:03:35,392 --> 00:03:38,392
Успех, Джим.

47
00:04:48,332 --> 00:04:50,099
Разтърсваш ме
увереност, Барни.

48
00:04:50,100 --> 00:04:52,134
Мислех, че съм хубава
добре с кодове.

49
00:04:52,135 --> 00:04:55,135
Това е суахили,
така че не се чувствай толкова зле.

50
00:04:55,672 --> 00:04:57,773
Въпросът е, че Дарси
ще го разпознае.

51
00:04:57,774 --> 00:04:59,208
Той ще знае, че който и да е
го използва

52
00:04:59,209 --> 00:05:00,376
се опитва
да му помогна.

53
00:05:00,377 --> 00:05:01,677
Какво не знае

54
00:05:01,678 --> 00:05:03,279
е, че той е жизненоважна част
от нашия план.

55
00:05:03,280 --> 00:05:04,580
Ако тръгваме
да вземем Колер,

56
00:05:04,581 --> 00:05:05,881
Дарси трябва да ни каже

57
00:05:05,882 --> 00:05:07,650
където са откраднатите кюлчета
е скрито.

58
00:05:07,651 --> 00:05:09,985
Кога Дарси отвлече
кюлчетата, Джим?

59
00:05:09,986 --> 00:05:11,887
преди два дни,
от военен камион.

60
00:05:11,888 --> 00:05:14,857
Щеше да използва парите
за пропаганда и медицина.

61
00:05:14,858 --> 00:05:17,560
Напуснахте ли
със списанието, Дана?

62
00:05:17,561 --> 00:05:19,829
да Обядвах с
Алис Дънкан днес.

63
00:05:19,830 --> 00:05:21,464
Тя е имала
подредено интервю

64
00:05:21,465 --> 00:05:22,865
с Колер в продължение на седмици.

65
00:05:22,866 --> 00:05:24,867
Тя беше също
радвам се да си сътрудничим.

66
00:05:24,868 --> 00:05:26,802
според моите изследвания,

67
00:05:26,803 --> 00:05:27,937
Колер беше в сиропиталище

68
00:05:27,938 --> 00:05:29,372
до петгодишна възраст.

69
00:05:29,373 --> 00:05:31,107
Той наистина не може да има
много спомен

70
00:05:31,108 --> 00:05:32,341
от ранното му детство.

71
00:05:32,342 --> 00:05:34,009
Хм, разчитаме на това.

72
00:05:34,010 --> 00:05:36,045
Антиките на Блъдуърт
и сувенири

73
00:05:36,046 --> 00:05:37,580
е почти готов, Джим.

74
00:05:37,581 --> 00:05:39,148
Ще бъде доста голям магазин.

75
00:05:39,149 --> 00:05:40,649
добре

76
00:05:40,650 --> 00:05:41,851
Сега ще бъдем пристрастени

77
00:05:41,852 --> 00:05:44,153
в тяхната армия
система за телетайп до утре,

78
00:05:44,154 --> 00:05:46,422
така че Колер ще бъде
очаквайки Дъг и мен.

79
00:05:46,423 --> 00:05:49,423
полковник Колер
е придирчив

80
00:05:49,726 --> 00:05:51,594
до точката
да си невротичен.

81
00:05:51,595 --> 00:05:54,430
Ще направим
които работят за нас.

82
00:05:54,431 --> 00:05:57,431
Барни?

83
00:05:59,636 --> 00:06:01,504
Това е ултравиолетово
стерилизатор,

84
00:06:01,505 --> 00:06:04,505
като този
в тавана на банята на Kohler.

85
00:06:08,011 --> 00:06:11,011
Това е крушката, която ще бъда
замествайки тази на Kohler.

86
00:06:35,138 --> 00:06:37,506
Сега тези хапчета
дават човешка кожа

87
00:06:37,507 --> 00:06:39,375
същата чувствителност
като хартията.

88
00:06:39,376 --> 00:06:42,044
Вземи хапчето, изложи се
до лампата на Барни,

89
00:06:42,045 --> 00:06:43,612
и това е
какво става.

90
00:06:43,613 --> 00:06:45,614
Колко експозиции са необходими?

91
00:06:45,615 --> 00:06:47,249
Само една, Дана.

92
00:06:47,250 --> 00:06:49,218
Ефектът е доста драматичен.

93
00:06:49,219 --> 00:06:50,953
Едно излагане на лампата
през нощта,

94
00:06:50,954 --> 00:06:52,455
и той ще бъде черен до сутринта.

95
00:06:52,456 --> 00:06:54,256
Колко дълго може да издържи Дарси

96
00:06:54,257 --> 00:06:56,091
без да разкривам
самоличността му, Джим?

97
00:06:56,092 --> 00:06:57,760
О, той няма да говори, Парис,

98
00:06:57,761 --> 00:06:59,195
но с това, което правят
на него,

99
00:06:59,196 --> 00:07:02,196
ако не го хванем
след 72 часа той ще бъде мъртъв.

100
00:07:21,518 --> 00:07:23,252
Излезте оттам.

101
00:07:23,253 --> 00:07:26,253
Излезте оттам!

102
00:07:28,458 --> 00:07:31,458
Е, Китара,
как се чувстваш днес

103
00:07:32,195 --> 00:07:35,195
Защо ме държиш тук?

104
00:07:35,465 --> 00:07:37,766
Трябва да ти кажа, че е по-готино
в клетките,

105
00:07:37,767 --> 00:07:39,468
и имаме достатъчно предлагане
на питейна вода,

106
00:07:39,469 --> 00:07:41,971
и ако предпочиташ, мога да се преместя
вие в обикновена клетка.

107
00:07:41,972 --> 00:07:44,972
Не съм направил нищо лошо.

108
00:07:45,275 --> 00:07:48,275
Искам да бъда освободен!

109
00:07:52,883 --> 00:07:55,217
Е, може би дори това
може да се уреди.

110
00:07:55,218 --> 00:07:58,218
Всичко, което трябва да направите
е да признаеш самоличността си.

111
00:07:58,288 --> 00:08:01,288
Не мога да призная лъжа.

112
00:08:07,230 --> 00:08:10,230
И това златни кюлчета
че сте отвлекли?

113
00:08:10,367 --> 00:08:12,668
Хм, Китара?

114
00:08:12,669 --> 00:08:15,404
Дори това може да ви купи
малко облекчение.

115
00:08:15,405 --> 00:08:18,405
аз... аз не знам нищо...

116
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
за всяко злато.

117
00:08:25,315 --> 00:08:27,483
Няма да получите
нещо от него

118
00:08:27,484 --> 00:08:30,484
ако е мъртъв.

119
00:08:33,089 --> 00:08:34,557
Сър, аз бих
обичам да представям

120
00:08:34,558 --> 00:08:36,325
Полковник Самос
и д-р Редик.

121
00:08:36,326 --> 00:08:38,894
-Полковник Колер.
-Полковник.

122
00:08:38,895 --> 00:08:40,129
Господа, простете ми

123
00:08:40,130 --> 00:08:42,464
ако съм по-малко въодушевен
да те видя тук.

124
00:08:42,465 --> 00:08:44,667
Телетайпът на генерал Вандервеер
каза, че ще дойдеш

125
00:08:44,668 --> 00:08:47,570
за удостоверяване на самоличността
на моя затворник.

126
00:08:47,571 --> 00:08:49,505
Генералът мисли
Не съм способен

127
00:08:49,506 --> 00:08:51,874
да направя това за себе си?

128
00:08:51,875 --> 00:08:53,175
Моля, не се обиждайте,
полковник.

129
00:08:53,176 --> 00:08:55,177
Много сме доволни
с това, което правите.

130
00:08:55,178 --> 00:08:58,113
Въпреки това, преди да декларираме
национален празник,

131
00:08:58,114 --> 00:09:00,516
искаме да сме сигурни
имаш правилния човек.

132
00:09:00,517 --> 00:09:02,351
Имам точния мъж.

133
00:09:02,352 --> 00:09:05,220
Да, полковник, и той
сам ще ти го каже

134
00:09:05,221 --> 00:09:08,221
много скоро.

135
00:09:17,467 --> 00:09:19,969
Този човек е почти мъртъв
от топлинно изтощение.

136
00:09:19,970 --> 00:09:22,970
Предлагам да го преместите
веднага на закрито.

137
00:09:25,241 --> 00:09:28,043
Докторе, предлагам
ти си гледай собствените си работи.

138
00:09:28,044 --> 00:09:30,746
Поддържайки този човек жив
е моя работа.

139
00:09:30,747 --> 00:09:32,948
Получаването на признание е мое.

140
00:09:32,949 --> 00:09:35,417
Имал съм стотици мъже тук
като това,

141
00:09:35,418 --> 00:09:36,919
и те го правят
не умирам, докторе.

142
00:09:36,920 --> 00:09:39,421
Те говорят.

143
00:09:39,422 --> 00:09:42,422
Върни го вътре.

144
00:09:48,465 --> 00:09:51,465
Генерал Вандервеер
ревнува, а?

145
00:09:54,304 --> 00:09:57,206
Китара прави идиоти
от вас хора.

146
00:09:57,207 --> 00:09:58,273
Глупаци!

147
00:09:58,274 --> 00:10:00,109
Агитация, подривна дейност.

148
00:10:00,110 --> 00:10:02,011
И след две години,
какво имаш

149
00:10:02,012 --> 00:10:04,179
не картина,
дори пръстов отпечатък.

150
00:10:04,180 --> 00:10:06,615
Тогава той идва
в моята малка затънтена провинция,

151
00:10:06,616 --> 00:10:09,418
и ден след това,
той отвлича камион.

152
00:10:09,419 --> 00:10:11,687
Държа го под ключ.

153
00:10:11,688 --> 00:10:14,688
Добре знам, полковник,
има хора в столицата

154
00:10:14,758 --> 00:10:17,758
които се опитват да блокират
назначаването ми за генерал.

155
00:10:18,194 --> 00:10:20,996
Няма да успеят.

156
00:10:20,997 --> 00:10:23,532
Господа, чай.

157
00:10:23,533 --> 00:10:25,701
Моето имение
този следобед.

158
00:10:25,702 --> 00:10:28,702
Половината и 4:00--
моля, бъдете бързи.

159
00:10:30,206 --> 00:10:32,541
Много арогантен, този полковник.

160
00:10:32,542 --> 00:10:34,410
Той е амбициозен
да бъда генерал,

161
00:10:34,411 --> 00:10:35,844
и въпреки това не може
дори ни кажи

162
00:10:35,845 --> 00:10:37,946
където е открадната пратка
златни кюлчета е скрито.

163
00:10:37,947 --> 00:10:40,947
Пазач!

164
00:10:41,685 --> 00:10:44,119
Той винаги ли е
това непоколебимо?

165
00:10:44,120 --> 00:10:45,154
какво?

166
00:10:45,155 --> 00:10:46,555
Той ми се струва

167
00:10:46,556 --> 00:10:48,057
обсесивно-компулсивен,

168
00:10:48,058 --> 00:10:50,392
- под огромно напрежение.
- Хм.

169
00:10:50,393 --> 00:10:53,393
Със сигурност не сте тук
да психоанализират полковника.

170
00:10:53,530 --> 00:10:56,530
Д-р Редик е експерт
по расови въпроси.

171
00:10:57,233 --> 00:10:58,701
Расови въпроси?

172
00:10:58,702 --> 00:11:00,135
Между другото.

173
00:11:00,136 --> 00:11:02,705
Знаете ли, докторе,
хрумва ми

174
00:11:02,706 --> 00:11:04,907
полковникът може
искам Дарси да умре.

175
00:11:04,908 --> 00:11:06,909
Не можеш да получиш признание
от мъртвец.

176
00:11:06,910 --> 00:11:09,910
По този начин той щеше да направи
всяко съобщение, което пожелае.

177
00:11:13,216 --> 00:11:16,216
Да, полковник,
Разбирам какво имаш предвид.

178
00:11:39,375 --> 00:11:40,709
И това съм аз.

179
00:11:40,710 --> 00:11:43,710
Малкият Алекс... на пет години,
Мисля, че по това време.

180
00:11:44,013 --> 00:11:47,013
И дядо ми, разбира се,
който ме отгледа от ранна детска възраст.

181
00:11:48,017 --> 00:11:50,552
Един от нашите пионери.

182
00:11:50,553 --> 00:11:52,955
Наистина имам само
смътен спомен за него,

183
00:11:52,956 --> 00:11:55,956
но трябва да е бил
храбър старец.

184
00:11:56,025 --> 00:11:58,360
И умря, знаеш ли,
следващата зима,

185
00:11:58,361 --> 00:12:01,361
оставяйки като мое наследство
само тази снимка

186
00:12:01,531 --> 00:12:04,366
и малкия Алекс
в бедно сиропиталище.

187
00:12:04,367 --> 00:12:06,802
Но историята
има щастлив край, г-це Дънкан.

188
00:12:06,803 --> 00:12:09,803
Дадоха ми образование
без разходи от моята страна

189
00:12:10,373 --> 00:12:13,373
и всяка привилегия
и възможност за богато дете.

190
00:12:13,710 --> 00:12:16,678
Комисионна, бърз напредък
през редиците,

191
00:12:16,679 --> 00:12:19,114
и след това провинциален
военно губернаторство.

192
00:12:19,115 --> 00:12:20,983
И това не спира дотук.

193
00:12:20,984 --> 00:12:23,984
Преди да тръгнете, можете
има истинска история, г-це Дънкан.

194
00:12:24,854 --> 00:12:26,588
Виждате ли, има...

195
00:12:26,589 --> 00:12:29,391
свободна длъжност в генералския щаб
в столицата.

196
00:12:29,392 --> 00:12:30,926
И веднага щом им докажа

197
00:12:30,927 --> 00:12:32,294
че съм заловил Китара,

198
00:12:32,295 --> 00:12:35,295
Ще имам тази среща.

199
00:12:35,431 --> 00:12:38,431
Взимаш ли захар в чая си?

200
00:13:15,171 --> 00:13:17,840
Сър, полковник Самос,
Капитан Ретик

201
00:13:17,841 --> 00:13:20,841
и капитан Максфийлд са тук.

202
00:13:22,846 --> 00:13:24,346
Много добре, Хоун.
благодаря

203
00:13:24,347 --> 00:13:25,781
Господа, страхотно
радвам се да те видя.

204
00:13:25,782 --> 00:13:27,015
-Благодаря ви, че дойдохте.
-Полковник.

205
00:13:27,016 --> 00:13:28,517
мило от твоя страна
да ни приеме.

206
00:13:28,518 --> 00:13:31,518
Това е интересно
къща, която имаш.

207
00:13:40,063 --> 00:13:41,563
Ако имах моя път,

208
00:13:41,564 --> 00:13:44,564
чуждестранни журналисти
не би било позволено.

209
00:13:44,567 --> 00:13:47,402
Е, мис Дънкан не го прави
наистина ни одобряват,

210
00:13:47,403 --> 00:13:50,403
но тя е обещала
да запазиш отворен ум.

211
00:13:50,406 --> 00:13:53,406
Любопитен съм за заглавието ти,
Д-р Редик.

212
00:13:53,409 --> 00:13:56,378
Точно какво означава расов
експерт по дела?

213
00:13:56,379 --> 00:13:58,881
Моята работа е да порвам
извън индивиди

214
00:13:58,882 --> 00:14:01,882
които се опитват незаконно да
кръстосани расови линии.

215
00:14:02,252 --> 00:14:04,553
Имаш предвид черни
които се опитват да минат за бели?

216
00:14:04,554 --> 00:14:06,421
точно така

217
00:14:06,422 --> 00:14:07,723
И знаете ли, госпожице Дънкан,

218
00:14:07,724 --> 00:14:09,591
ще се изненадате
колко от тях има.

219
00:14:09,592 --> 00:14:11,493
да...

220
00:14:11,494 --> 00:14:14,494
понякога мъже
на много високи места.

221
00:15:22,231 --> 00:15:24,800
Разкажете й за инцидента
в Джеймсвил, д-р Редик.

222
00:15:24,801 --> 00:15:26,969
Минава човек

223
00:15:26,970 --> 00:15:29,438
през по-голямата част от живота си
като бял търговец.

224
00:15:29,439 --> 00:15:32,439
На 60 той се зарази
рядко заболяване,

225
00:15:32,809 --> 00:15:34,810
Лампоса Хикондра.

226
00:15:34,811 --> 00:15:37,746
Това предизвика някои
атавистичен отговор и

227
00:15:37,747 --> 00:15:40,747
след часове той беше разкрит
точно за това, което беше.

228
00:15:41,284 --> 00:15:43,685
Какво стана с него?

229
00:15:43,686 --> 00:15:45,854
Конфискувано имущество.

230
00:15:45,855 --> 00:15:47,022
Развод.

231
00:15:47,023 --> 00:15:49,358
Да, и то в калъф
така,

232
00:15:49,359 --> 00:15:51,693
децата естествено
ще бъдат прекласифицирани.

233
00:15:51,694 --> 00:15:54,694
Това е очарователно общество
имате тук.

234
00:15:55,098 --> 00:15:56,999
Колкото повече чувам,
толкова повече мисля

235
00:15:57,000 --> 00:15:59,501
Няма да се ограничавам
към една статия.

236
00:15:59,502 --> 00:16:02,502
Книга, история
би било по-редно.

237
00:16:45,048 --> 00:16:46,581
Крадец!

238
00:16:46,582 --> 00:16:47,849
Имам крадец!

239
00:16:47,850 --> 00:16:49,484
Крадец!

240
00:16:49,485 --> 00:16:50,919
Хванах го, сър!

241
00:16:50,920 --> 00:16:52,921
-Чух го и го хванах!
- Добре, добре,

242
00:16:52,922 --> 00:16:54,723
благодаря ти, Хоун.

243
00:16:54,724 --> 00:16:56,691
какво правиш тук

244
00:16:56,692 --> 00:16:58,193
Бях поръчан тук.

245
00:16:58,194 --> 00:17:00,062
Поръчан? от кого?

246
00:17:00,063 --> 00:17:01,263
До корема ми.

247
00:17:01,264 --> 00:17:02,931
Какво търсихте?

248
00:17:02,932 --> 00:17:05,932
Няма пари там.

249
00:17:06,569 --> 00:17:09,569
Махнете този.

250
00:17:17,013 --> 00:17:19,014
Какво ще кажете за малко храна, а?

251
00:17:19,015 --> 00:17:21,016
Тук те хранят веднъж на ден,

252
00:17:21,017 --> 00:17:22,684
на сутринта.

253
00:17:22,685 --> 00:17:25,685
Ти си много щедър.

254
00:19:23,406 --> 00:19:24,673
Хей, какво е това, човече?

255
00:19:24,674 --> 00:19:26,074
закуска.

256
00:19:26,075 --> 00:19:28,843
Не бих ти позволил да ядеш това.

257
00:19:28,844 --> 00:19:30,679
Това е всичко, което ще получите!

258
00:19:30,680 --> 00:19:31,746
Насладете му се!

259
00:19:31,747 --> 00:19:33,281
окей

260
00:19:33,282 --> 00:19:36,282
ще ми е приятно

261
00:19:37,253 --> 00:19:39,921
ефрейтор!

262
00:19:39,922 --> 00:19:42,922
Този човек иска
специално отношение!

263
00:20:41,917 --> 00:20:44,917
Нека видим как
радваш се на това!

264
00:20:47,089 --> 00:20:49,257
Мисля, че ще бъде много добре днес

265
00:20:49,258 --> 00:20:52,258
за преподаване на маниери.

266
00:21:57,226 --> 00:21:58,727
къде е той

267
00:21:58,728 --> 00:22:00,228
Винаги ли е вашият полковник
това мърляво

268
00:22:00,229 --> 00:22:02,163
-относно спазването на назначенията му?
-Не, сър.

269
00:22:02,164 --> 00:22:03,164
Той обикновено е изключително
точен.

270
00:22:03,165 --> 00:22:04,265
виждам.

271
00:22:04,266 --> 00:22:05,433
Е, нямаме търпение
повече.

272
00:22:05,434 --> 00:22:06,701
Вземете затворника
Дарси влезе.

273
00:22:06,702 --> 00:22:08,136
Съжалявам, сър.
Не мога да направя това.

274
00:22:08,137 --> 00:22:09,170
какво?

275
00:22:09,171 --> 00:22:11,005
Полковникът ми даде
изрични заповеди.

276
00:22:11,006 --> 00:22:13,174
Никой не бива да вижда Дарси
освен ако не присъства.

277
00:22:13,175 --> 00:22:14,843
Не мога да смятам това за нищо

278
00:22:14,844 --> 00:22:17,844
но пряка обструкция
от моята работа!

279
00:22:19,382 --> 00:22:22,382
несъмнено,
полковникът имаше своите причини.

280
00:22:28,190 --> 00:22:29,858
Кой е?

281
00:22:29,859 --> 00:22:30,859
Хоун, сър.

282
00:22:30,860 --> 00:22:32,127
Вратата ти е заключена.

283
00:22:32,128 --> 00:22:33,995
Да, знам, че е заключено.
какво искаш

284
00:22:33,996 --> 00:22:35,697
Г-ца Дънкан е тук.

285
00:22:35,698 --> 00:22:37,732
- Е, кажи й, че не мога да я видя.
-Но...

286
00:22:37,733 --> 00:22:40,733
Просто й го кажи!

287
00:22:41,704 --> 00:22:44,038
Преди две години, когато
съпругата на полковника беше убита,

288
00:22:44,039 --> 00:22:47,039
тя чакаше ли дете?

289
00:22:47,543 --> 00:22:49,177
Да, тя беше.

290
00:22:49,178 --> 00:22:50,712
Трагичен инцидент.

291
00:22:50,713 --> 00:22:52,814
Е, тогава мислите
злополука ли беше?

292
00:22:52,815 --> 00:22:54,215
Да, сър.

293
00:22:54,216 --> 00:22:56,117
Полковникът го разследва
себе си.

294
00:22:56,118 --> 00:22:57,152
ъъъъ

295
00:22:57,153 --> 00:22:58,987
Полковникът го разследва
себе си.

296
00:22:58,988 --> 00:23:00,955
какво мислиш за това,
доктор?

297
00:23:00,956 --> 00:23:03,956
Е, естествено детето,
ако беше оцелял,

298
00:23:04,093 --> 00:23:06,761
може да е доказал
доста интересно.

299
00:23:06,762 --> 00:23:09,097
Докладът все още ли е наличен?

300
00:23:09,098 --> 00:23:10,265
Да така е.

301
00:23:10,266 --> 00:23:12,267
аз не разбирам

302
00:23:12,268 --> 00:23:14,369
Вие ще, капитане,

303
00:23:14,370 --> 00:23:16,404
когато му дойде времето.

304
00:23:16,405 --> 00:23:19,405
Ще го направите.

305
00:23:27,283 --> 00:23:30,283
Дайте ми капитан Максфийлд.

306
00:23:36,792 --> 00:23:39,792
Съжалявам, г-це Дънкан, но
полковникът не може да ви види сега.

307
00:23:39,829 --> 00:23:40,862
О?

308
00:23:40,863 --> 00:23:42,030
нещо не е наред

309
00:23:42,031 --> 00:23:44,365
Съжалявам, госпожице Дънкан.

310
00:23:44,366 --> 00:23:47,366
Много добре, кажете на полковника
Ще му се обадя по-късно през деня.

311
00:23:51,173 --> 00:23:52,941
Да, ще сложа
лекарят на.

312
00:23:52,942 --> 00:23:55,643
Извинете, докторе.

313
00:23:55,644 --> 00:23:57,679
полковник Колер.

314
00:23:57,680 --> 00:23:59,180
Добро утро, полковник.

315
00:23:59,181 --> 00:24:01,015
Поисках да говоря с лекаря.

316
00:24:01,016 --> 00:24:02,784
не се чувствам добре

317
00:24:02,785 --> 00:24:03,818
съжалявам

318
00:24:03,819 --> 00:24:05,053
Нищо сериозно, надявам се.

319
00:24:05,054 --> 00:24:07,322
Не, не, не... стомах.

320
00:24:07,323 --> 00:24:09,724
Тогава няма да имате нищо против, ако Dr.
Редик преглежда затворника

321
00:24:09,725 --> 00:24:11,226
преди да дойде при вас.

322
00:24:11,227 --> 00:24:13,595
Е, полковник, не мисля
че това е необходимо...

323
00:24:13,596 --> 00:24:15,730
Трябва ли да ти напомням
че не можем да рискуваме

324
00:24:15,731 --> 00:24:16,998
с живота на затворника.

325
00:24:16,999 --> 00:24:18,766
Първо, трябва да имаме
неговото признание,

326
00:24:18,767 --> 00:24:21,703
второ, трябва да разберем какво
се случи с откраднатите кюлчета.

327
00:24:21,704 --> 00:24:23,705
Вие осъзнавате
какво е освободителното движение

328
00:24:23,706 --> 00:24:25,139
може ли да направи с това злато?

329
00:24:25,140 --> 00:24:28,140
Много добре, полковник, облечете се
Отново капитан Максфийлд, моля.

330
00:24:30,546 --> 00:24:31,880
Да, полковник.

331
00:24:31,881 --> 00:24:34,716
Максфийлд, докторът
може да прегледа затворника,

332
00:24:34,717 --> 00:24:37,717
но при никакви обстоятелства няма
той да бъде отстранен от комплекса.

333
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
Да, сър.

334
00:24:43,225 --> 00:24:46,225
Неговите телесни течности
са силно изчерпани.

335
00:24:57,339 --> 00:25:00,339
Сега бавно, бавно.

336
00:25:05,314 --> 00:25:07,315
Сега не говори.

337
00:25:07,316 --> 00:25:09,350
Просто слушай.

338
00:25:09,351 --> 00:25:11,786
отивам да
остави това при теб.

339
00:25:11,787 --> 00:25:13,922
пий малко,

340
00:25:13,923 --> 00:25:16,224
нека мине малко време,

341
00:25:16,225 --> 00:25:18,493
след това пийте още малко.

342
00:25:18,494 --> 00:25:19,894
разбираш ли

343
00:25:19,895 --> 00:25:21,629
Не мога да го позволя.

344
00:25:21,630 --> 00:25:22,964
Капитан Максфийлд,

345
00:25:22,965 --> 00:25:24,299
ако този човек умре,

346
00:25:24,300 --> 00:25:26,467
Не само ще държа
Отговорен полковник Колер,

347
00:25:26,468 --> 00:25:29,468
ще те държа
отговорен.

348
00:25:30,339 --> 00:25:33,339
Добре, сложи го вътре.

349
00:26:36,605 --> 00:26:38,239
Този доклад за злополука

350
00:26:38,240 --> 00:26:39,907
на смъртта
на съпругата на полковника--

351
00:26:39,908 --> 00:26:41,976
много е информативно,

352
00:26:41,977 --> 00:26:43,878
все пак стълбите
в къщата на полковника

353
00:26:43,879 --> 00:26:46,247
не ми се появи
да бъде много опасно.

354
00:26:46,248 --> 00:26:47,448
Покрити са с мокет.

355
00:26:47,449 --> 00:26:49,250
Е, те бяха
тогава не е с килим.

356
00:26:49,251 --> 00:26:50,852
Единият щранг беше разхлабен.

357
00:26:50,853 --> 00:26:53,087
ъъъъ

358
00:26:53,088 --> 00:26:55,590
Кажете ми, капитане, имате ли?
познавал някога полковник Колер

359
00:26:55,591 --> 00:26:57,592
когато главата му не беше обръсната?

360
00:26:57,593 --> 00:27:00,261
Не, нямам,
сега като го споменаваш.

361
00:27:00,262 --> 00:27:02,697
Тогава той никога
оставя косата му да расте?

362
00:27:02,698 --> 00:27:04,032
Не, сър.

363
00:27:04,033 --> 00:27:07,033
Питал ли си го някога
защо не го прави?

364
00:27:07,136 --> 00:27:10,136
Е, представям си
заради външния вид.

365
00:27:10,272 --> 00:27:12,340
да Да, да, да.

366
00:27:12,341 --> 00:27:15,009
Или може би се опитва
да скрие нещо.

367
00:27:15,010 --> 00:27:17,311
Да се ​​скрия, сър?

368
00:27:17,312 --> 00:27:20,312
Вие и д-р Редик...
има странни намеци

369
00:27:20,883 --> 00:27:22,550
между вас
по отношение на полковника.

370
00:27:22,551 --> 00:27:24,052
Сега ги гледах
за два дни.

371
00:27:24,053 --> 00:27:26,454
бих искал да знам
какво означават.

372
00:27:26,455 --> 00:27:27,855
Моля, изтърпете ме, капитане.

373
00:27:27,856 --> 00:27:30,856
аз желая
за да прегледам този доклад отново.

374
00:27:30,993 --> 00:27:33,993
Както желаете, сър.

375
00:28:07,763 --> 00:28:10,763
Добре, излезте оттам!

376
00:28:16,905 --> 00:28:18,439
как се казваш

377
00:28:18,440 --> 00:28:20,575
Реймънд Толван.

378
00:28:20,576 --> 00:28:22,143
Вашето пълно име?

379
00:28:22,144 --> 00:28:25,144
Реймънд Е. Толван.

380
00:28:28,717 --> 00:28:30,585
Трябва да ми дадеш нещо,
някакво лекарство.

381
00:28:30,586 --> 00:28:32,587
Но ние не знаем
какво ти е

382
00:28:32,588 --> 00:28:34,922
Някакъв наркотик, докторе.

383
00:28:34,923 --> 00:28:36,624
Не мога да бъда видян така.

384
00:28:36,625 --> 00:28:38,259
Не мога да изпълнявам задълженията си.

385
00:28:38,260 --> 00:28:41,062
Нещо за правене
кожата е по-светла.

386
00:28:41,063 --> 00:28:44,063
Полковник, със сигурност знаете
такива лекарства са изключително незаконни.

387
00:28:44,967 --> 00:28:46,768
Нямам предвид това.
Искам да кажа, имах предвид...

388
00:28:46,769 --> 00:28:48,269
Ще се отбия по-късно.

389
00:28:48,270 --> 00:28:51,270
о

390
00:28:52,107 --> 00:28:53,708
Полковник, едно нещо
може да го направите.

391
00:28:53,709 --> 00:28:54,876
Мм-хм?

392
00:28:54,877 --> 00:28:56,277
Вземете гореща вана.

393
00:28:56,278 --> 00:28:57,979
Дълга гореща вана.

394
00:28:57,980 --> 00:28:59,714
Ммм

395
00:28:59,715 --> 00:29:01,282
как е цялото ти име

396
00:29:01,283 --> 00:29:04,283
Реймънд Е. Толван.

397
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
E. Това е S.

398
00:29:09,057 --> 00:29:12,057
Бяхте ли или не говорехте
на затворника, известен като Дарси?

399
00:29:12,060 --> 00:29:15,060
Общувах.

400
00:29:15,397 --> 00:29:16,764
Общуване.

401
00:29:16,765 --> 00:29:19,765
Това е U.

402
00:29:21,069 --> 00:29:22,770
за какво?

403
00:29:22,771 --> 00:29:24,472
Нищо специално.

404
00:29:24,473 --> 00:29:27,473
Специален. Това е G.

405
00:29:29,678 --> 00:29:31,312
Просто исках да видя

406
00:29:31,313 --> 00:29:34,182
ако имаше живо
човешко същество там.

407
00:29:34,183 --> 00:29:37,183
„Живо човешко същество.“ А...

408
00:29:38,921 --> 00:29:41,921
...Н... О.

409
00:29:43,759 --> 00:29:46,694
Сугано.

410
00:29:46,695 --> 00:29:49,330
Сугано-това е
изоставено родно село

411
00:29:49,331 --> 00:29:50,832
около четири километра
на север от тук.

412
00:29:50,833 --> 00:29:52,200
Имаше ли още?

413
00:29:52,201 --> 00:29:53,768
Не, след
"живо човешко същество",

414
00:29:53,769 --> 00:29:55,603
Барни поклати глава
за да покаже, че това е всичко.

415
00:29:55,604 --> 00:29:57,605
Барни се върна
отново в горещата кутия.

416
00:29:57,606 --> 00:30:00,208
Да, и Максфийлд е възложил
денонощна охрана

417
00:30:00,209 --> 00:30:01,976
към съединението.

418
00:30:01,977 --> 00:30:03,344
е композитът
готов, Парис?

419
00:30:03,345 --> 00:30:06,345
да Точно тук, Джим.

420
00:30:07,683 --> 00:30:09,784
Ние наслагвахме
Снимка на Колер

421
00:30:09,785 --> 00:30:12,720
на този кадър
от къщата на Гюнтер в провинцията.

422
00:30:12,721 --> 00:30:15,721
Мм-хмм. добре

423
00:30:16,358 --> 00:30:18,993
Дейна?

424
00:30:18,994 --> 00:30:21,994
Е, ако златото е в Сугано,
По-добре да се опитам да го намеря.

425
00:30:23,732 --> 00:30:26,732
Ще се видим по-късно.

426
00:30:50,158 --> 00:30:51,993
Колер, тук.

427
00:30:51,994 --> 00:30:53,060
Алис Дънкан, полковник.

428
00:30:53,061 --> 00:30:54,595
бих искал да те видя

429
00:30:54,596 --> 00:30:57,531
Много съжалявам, госпожице Дънкан,
днес няма да е възможно.

430
00:30:57,532 --> 00:30:59,901
Прекарах деня
на място, наречено Bloodworth's.

431
00:30:59,902 --> 00:31:01,869
Антики, исторически предмети.

432
00:31:01,870 --> 00:31:04,870
Попаднах на снимка
от старата къща на Гюнтер.

433
00:31:05,274 --> 00:31:07,375
Мисля, че трябва да го видите.

434
00:31:07,376 --> 00:31:10,011
Сега какво има къщата на Гюнтер
да правиш с мен?

435
00:31:10,012 --> 00:31:12,313
Е, ти си на снимката,
полковник.

436
00:31:12,314 --> 00:31:13,848
И още нещо.

437
00:31:13,849 --> 00:31:16,849
повярвай ми
това е за твое добро.

438
00:31:20,589 --> 00:31:23,589
Добре, ела при нас.

439
00:32:17,179 --> 00:32:19,613
А, госпожица Дънкан, полковникът
ви чака там.

440
00:32:19,614 --> 00:32:22,614
благодаря

441
00:32:27,022 --> 00:32:29,657
полковник?

442
00:32:29,658 --> 00:32:32,658
О, госпожице Дънкан, да, простете
че не ми свети лампата.

443
00:32:33,462 --> 00:32:35,629
Имам известни затруднения
с моите очи.

444
00:32:35,630 --> 00:32:38,366
Тропическото слънце и лекарят
иска да им дам почивка.

445
00:32:38,367 --> 00:32:40,368
О, надявам се, че не си
при всяка болка.

446
00:32:40,369 --> 00:32:42,570
Благодаря, не.

447
00:32:42,571 --> 00:32:44,105
Тази снимка
което спомена...

448
00:32:44,106 --> 00:32:46,007
Да точно тук.

449
00:32:46,008 --> 00:32:49,008
Ъъъ... моля те
да го сложа на бюрото ми?

450
00:32:53,382 --> 00:32:56,382
О, направете ми услуга, г-це Дънкан.
Бихте ли затворили вратата?

451
00:33:10,966 --> 00:33:12,733
Откъде взехте това?

452
00:33:12,734 --> 00:33:15,734
казах ти На Блъдуърт.

453
00:33:16,071 --> 00:33:19,071
Не... познавам това място.

454
00:33:19,875 --> 00:33:22,576
Включено е
другия край на града.

455
00:33:22,577 --> 00:33:25,577
не!

456
00:33:26,548 --> 00:33:28,282
Как смееш!

457
00:33:28,283 --> 00:33:31,283
полковник... полковник,
моля те, изслушай ме.

458
00:33:31,653 --> 00:33:33,421
Знаех, че си в беда.

459
00:33:33,422 --> 00:33:35,890
Първо, когато не успяхте
да ме види този следобед

460
00:33:35,891 --> 00:33:37,925
и тогава избягах
в д-р Редик.

461
00:33:37,926 --> 00:33:40,161
Как мразя този човек.

462
00:33:40,162 --> 00:33:42,430
Той... той ми говореше за теб.
той...

463
00:33:42,431 --> 00:33:43,697
той каза, че ще получа

464
00:33:43,698 --> 00:33:45,766
по-добра история от мен
се спазариха, че...

465
00:33:45,767 --> 00:33:48,767
че беше връщане назад,
предизвикано от болест...

466
00:33:49,137 --> 00:33:51,972
не! Не, това не може да бъде!

467
00:33:51,973 --> 00:33:54,708
Като онзи човек в Джеймсвил.

468
00:33:54,709 --> 00:33:57,545
И тогава аз...
Намерих тази снимка.

469
00:33:57,546 --> 00:34:00,047
Някаква... практична шега.

470
00:34:00,048 --> 00:34:02,783
Тази снимка...
някаква евтина практична шега.

471
00:34:02,784 --> 00:34:05,784
Не, полковник. Страхувам се, че не.

472
00:34:06,221 --> 00:34:07,655
На кого го показахте?

473
00:34:07,656 --> 00:34:09,090
Никой.

474
00:34:09,091 --> 00:34:12,091
Защо ми го носиш тук?

475
00:34:12,494 --> 00:34:15,494
Защото усетих
ти беше в беда.

476
00:34:16,131 --> 00:34:17,731
Моля, полковник...

477
00:34:17,732 --> 00:34:20,732
искам да ти помогна

478
00:34:24,239 --> 00:34:27,239
Заведи ме в този Блъдуърт.

479
00:34:46,328 --> 00:34:48,195
Добър вечер, г-це Дънкан.

480
00:34:48,196 --> 00:34:49,663
Тъкмо щях да затварям.

481
00:34:49,664 --> 00:34:51,665
О, но ти ще останеш
за момент, да?

482
00:34:51,666 --> 00:34:54,502
Да, предполагам.

483
00:34:54,503 --> 00:34:57,271
Снимката, която вие
продаден на мис Дънкан,

484
00:34:57,272 --> 00:34:58,806
имението на Гюнтер...

485
00:34:58,807 --> 00:35:01,807
О, да. Какво за това?

486
00:35:03,445 --> 00:35:05,613
Този човек тук, който седи
на преден план.

487
00:35:05,614 --> 00:35:08,516
Казах на моя приятел, че може
можете да го идентифицирате.

488
00:35:08,517 --> 00:35:10,718
да Може и да мога
да ти помогна.

489
00:35:10,719 --> 00:35:12,987
Направих доста
малко проучване

490
00:35:12,988 --> 00:35:15,988
в тези стари имоти.

491
00:35:20,195 --> 00:35:22,496
да

492
00:35:22,497 --> 00:35:24,698
Джошуа Манкоя.

493
00:35:24,699 --> 00:35:26,767
Манкоя.

494
00:35:26,768 --> 00:35:29,768
да Нещото, което
го отличаваше по това време

495
00:35:30,639 --> 00:35:32,673
беше грамотност.

496
00:35:32,674 --> 00:35:34,608
Той беше единственият черен
в провинцията

497
00:35:34,609 --> 00:35:36,010
който можеше да чете и пише.

498
00:35:36,011 --> 00:35:39,011
Той беше момче номер едно...
надзирател на семейство Гюнтер.

499
00:35:39,114 --> 00:35:41,215
Детето, което държи.

500
00:35:41,216 --> 00:35:42,816
Чие дете е това?

501
00:35:42,817 --> 00:35:44,985
Детето на собственото си дете.

502
00:35:44,986 --> 00:35:46,086
Неговият внук.

503
00:35:46,087 --> 00:35:48,422
Детето е бяло.

504
00:35:48,423 --> 00:35:50,324
Невъзможно е.

505
00:35:50,325 --> 00:35:53,325
Е, вие знаете по-добре от това.

506
00:35:54,429 --> 00:35:57,429
Много може да се случи
в две поколения.

507
00:36:01,102 --> 00:36:03,137
Тогава в това имение...

508
00:36:03,138 --> 00:36:06,138
имаше бял човек
който приличаше на този Манкоя.

509
00:36:09,344 --> 00:36:12,344
Как може картофи
приличат на ябълки?

510
00:36:14,716 --> 00:36:17,716
Какво ще кажеш, ако ти кажа
имам снимка,

511
00:36:18,320 --> 00:36:20,020
Имам ли уголемяване?

512
00:36:20,021 --> 00:36:21,689
И човекът е идентичен,

513
00:36:21,690 --> 00:36:24,225
той държи детето, той е
нося дори едни и същи дрехи--

514
00:36:24,226 --> 00:36:25,726
но е бяло.

515
00:36:25,727 --> 00:36:28,727
трябва да кажа
че грешиш.

516
00:36:30,432 --> 00:36:33,432
Покажи му го.

517
00:36:43,278 --> 00:36:46,278
да...

518
00:36:46,715 --> 00:36:48,582
Какво...?

519
00:36:48,583 --> 00:36:50,117
О, това е...

520
00:36:50,118 --> 00:36:51,819
това е само това, което съм виждал

521
00:36:51,820 --> 00:36:54,021
подобни неща преди.

522
00:36:54,022 --> 00:36:57,022
виждате ли, аз съм една шестнадесета
частично черно,

523
00:36:57,225 --> 00:37:00,225
и аз знам
всички трикове.

524
00:37:01,196 --> 00:37:03,497
Трикове?

525
00:37:03,498 --> 00:37:06,498
може ли

526
00:38:06,127 --> 00:38:07,828
не е възможно.

527
00:38:07,829 --> 00:38:09,463
Какво е?

528
00:38:09,464 --> 00:38:11,365
аз не разбирам

529
00:38:11,366 --> 00:38:14,366
невъзможна!

530
00:38:39,828 --> 00:38:42,828
Сега виждам.

531
00:38:43,198 --> 00:38:46,198
Но не може да бъде
толкова голям шок.

532
00:38:46,568 --> 00:38:49,568
Трябва да сте знаели.

533
00:38:50,238 --> 00:38:53,040
Ела братко

534
00:38:53,041 --> 00:38:56,041
Не е краят
на света.

535
00:39:07,856 --> 00:39:10,424
Това е полухипнотик.

536
00:39:10,425 --> 00:39:13,425
Това ще го направи много повече
внушаем, докато е навън.

537
00:39:13,561 --> 00:39:16,561
И постхипнотичната воля
пренесе след като се събуди.

538
00:39:50,265 --> 00:39:53,265
Виждате, че той взе
снимката с него.

539
00:39:53,701 --> 00:39:55,202
Къде каза
това място беше?

540
00:39:55,203 --> 00:39:57,304
На Блъдуърт, каза тя.
В другия край на града.

541
00:39:57,305 --> 00:40:00,305
- Казвам ти, той се обръща.
-Глупости.

542
00:40:00,975 --> 00:40:02,943
Тогава защо мислиш
уединил се е цял ден?

543
00:40:02,944 --> 00:40:05,944
казвам ти,
Видях го със собствените си очи.

544
00:40:14,055 --> 00:40:15,656
Когато жена му беше
убит преди две години,

545
00:40:15,657 --> 00:40:16,723
беше ли в къщата

546
00:40:16,724 --> 00:40:18,192
Тук нямаше никой.

547
00:40:18,193 --> 00:40:21,193
Бяха сами.

548
00:40:28,036 --> 00:40:31,036
Магазин, наречен Bloodworth's,
в целия град!

549
00:40:47,121 --> 00:40:50,121
Алекс.

550
00:40:51,059 --> 00:40:53,327
Алекс.

551
00:40:53,328 --> 00:40:55,696
Алекс.

552
00:40:55,697 --> 00:40:58,697
Ела при мен, момче.

553
00:41:00,134 --> 00:41:03,134
Ела при мен, Алекс.

554
00:41:05,139 --> 00:41:08,139
Това е дядо.

555
00:41:10,912 --> 00:41:13,912
слушай не са
има много време.

556
00:41:19,921 --> 00:41:22,823
Снимка. Горно чекмедже.

557
00:41:22,824 --> 00:41:25,824
Фиксирана. Имах го
готово. перфектен

558
00:41:27,562 --> 00:41:30,562
Никой никога не знае.

559
00:41:32,400 --> 00:41:33,901
Вземете го.

560
00:41:33,902 --> 00:41:36,902
Това е твоя свобода, момче.

561
00:41:36,905 --> 00:41:39,905
Уредих.

562
00:41:41,409 --> 00:41:44,409
Ще бъдеш в сиропиталището.

563
00:41:45,013 --> 00:41:48,013
Никога не поглеждай назад.

564
00:41:48,216 --> 00:41:51,216
Никога не навеждайте глава.

565
00:41:52,353 --> 00:41:54,922
запомни...

566
00:41:54,923 --> 00:41:57,923
през всичките дни на живота си...

567
00:41:58,159 --> 00:42:00,327
дядо...

568
00:42:00,328 --> 00:42:03,328
Дядо те направи бели.

569
00:43:01,155 --> 00:43:02,656
Готово ли е, Парис?

570
00:43:02,657 --> 00:43:05,657
да Добре, Дъг.
Аз ще го взема от тук.

571
00:43:14,936 --> 00:43:16,436
какво?

572
00:43:16,437 --> 00:43:19,437
Ти припадна.

573
00:43:47,001 --> 00:43:50,001
Не бих го повярвал.

574
00:43:50,204 --> 00:43:52,372
Вие ни лъжете години наред.

575
00:43:52,373 --> 00:43:55,142
Но сега всичко свърши.

576
00:43:55,143 --> 00:43:58,143
Вие сте арестуван.

577
00:43:58,546 --> 00:44:00,313
Господа,

578
00:44:00,314 --> 00:44:02,315
моля

579
00:44:02,316 --> 00:44:05,316
Не мърдай.

580
00:44:05,887 --> 00:44:08,155
тръгваме си

581
00:44:08,156 --> 00:44:11,156
така...

582
00:44:19,233 --> 00:44:22,233
Умолявам ви, господа,
не мърдай.

583
00:44:27,108 --> 00:44:30,108
Качвай се в джипа!

584
00:44:37,418 --> 00:44:38,885
къде отиваме

585
00:44:38,886 --> 00:44:41,088
Някъде, където можем да се скрием.

586
00:44:41,089 --> 00:44:43,323
защо ми помагаш

587
00:44:43,324 --> 00:44:46,324
Защото сме братя.

588
00:44:52,100 --> 00:44:53,600
Това, повече от всичко,

589
00:44:53,601 --> 00:44:56,036
трябва да демонстрира глупостта
на вашите расови политики.

590
00:44:56,037 --> 00:44:57,938
Каква разлика
прави ли цвета му?

591
00:44:57,939 --> 00:45:00,939
Той беше ваш командир.

592
00:45:01,909 --> 00:45:04,511
Попаднах на д-р Редик
в къщата на полковник Колер.

593
00:45:04,512 --> 00:45:05,412
къде е той
Къде е Колер?

594
00:45:05,413 --> 00:45:06,680
Той избяга.

595
00:45:06,681 --> 00:45:08,148
ах Скоро ще го имаме.

596
00:45:08,149 --> 00:45:09,983
Очевидно Провидението
беше наш съюзник

597
00:45:09,984 --> 00:45:11,485
в този бизнес, капитане.

598
00:45:11,486 --> 00:45:12,819
Доказване на болестта

599
00:45:12,820 --> 00:45:14,688
това, което опитваме
за доказване в продължение на две години.

600
00:45:14,689 --> 00:45:16,423
Знаехте ли преди две години?

601
00:45:16,424 --> 00:45:17,824
Подозирахме.

602
00:45:17,825 --> 00:45:19,292
Жена му имаше
се свърза с разузнаването

603
00:45:19,293 --> 00:45:20,994
преди тя така
умря мистериозно.

604
00:45:20,995 --> 00:45:22,462
Тя беше неспокойна.

605
00:45:22,463 --> 00:45:23,997
Може би е направил
подхлъзване. нещо.

606
00:45:23,998 --> 00:45:26,767
Във всеки случай ще го направите
поемат неговото командване.

607
00:45:26,768 --> 00:45:28,468
Благодаря, сър.

608
00:45:28,469 --> 00:45:30,637
Сега следващата стъпка
е да вземе Китара.

609
00:45:30,638 --> 00:45:31,772
Но ние го имаме.

610
00:45:31,773 --> 00:45:33,440
Не, ти само мислиш
имаш го.

611
00:45:33,441 --> 00:45:35,041
Имам малко информация

612
00:45:35,042 --> 00:45:36,376
от източници
в родния квартал

613
00:45:36,377 --> 00:45:37,944
това може да ви изненада.

614
00:45:37,945 --> 00:45:40,945
ела

615
00:45:45,853 --> 00:45:47,354
Остани там.

616
00:45:47,355 --> 00:45:50,355
Ще скрия джипа.

617
00:46:07,175 --> 00:46:10,175
След него!

618
00:46:14,315 --> 00:46:17,315
Капитан.

619
00:46:18,052 --> 00:46:19,319
вътре.

620
00:46:19,320 --> 00:46:20,787
Защо вътре?

621
00:46:20,788 --> 00:46:22,889
Трябва да е имал причина
за това, че съм там.

622
00:46:22,890 --> 00:46:25,890
Може би златото?

623
00:46:40,141 --> 00:46:43,141
Дай ми светлината.

624
00:46:48,816 --> 00:46:51,816
Полковник, вижте.

625
00:47:37,598 --> 00:47:39,599
Ти беше прав.

626
00:47:39,600 --> 00:47:41,635
Но само Китара знаеше
където беше скрито златото.

627
00:47:41,636 --> 00:47:44,304
Това съм бил
опитвам се да ви кажа, капитане.

628
00:47:44,305 --> 00:47:47,207
Защо мислите, че Китара има
беше толкова трудно да се улови?

629
00:47:47,208 --> 00:47:49,042
Кой би си помислил
да го потърся

630
00:47:49,043 --> 00:47:51,578
под униформата на единия
на един от нашите офицери?

631
00:47:51,579 --> 00:47:54,579
пусни ме

632
00:47:57,885 --> 00:48:00,220
Пусни ме!

633
00:48:00,221 --> 00:48:02,355
пусни ме
Пусни ме!

634
00:48:02,356 --> 00:48:05,356
Ще те застрелям
за това!

635
00:48:11,465 --> 00:48:14,465
Китара.

636
00:48:22,443 --> 00:48:24,411
Кажете на капитан Максфийлд ние
ще върне затворниците

637
00:48:24,412 --> 00:48:26,313
веднага щом приключим
разпитвайки ги.

638
00:48:26,314 --> 00:48:29,314
Да, полковник.

639
00:48:29,951 --> 00:48:32,319
Докога ще Колер
да остане черен?

640
00:48:32,320 --> 00:48:33,787
Около седмица.

641
00:48:33,788 --> 00:48:35,188
След което и двете
той и Максфийлд

642
00:48:35,189 --> 00:48:38,189
вероятно ще
стават много червени.

643
00:48:43,898 --> 00:48:46,898
Полковник Самос!

644
00:48:48,836 --> 00:48:50,170
Да, капитане?

645
00:48:50,171 --> 00:48:51,671
Току що получих
телетайп.

646
00:48:51,672 --> 00:48:54,274
Ти трябва да вземеш златото
обратно в столицата с теб.

647
00:48:54,575 --> 00:48:58,275
Много добре, но побързайте,
моля

648
00:48:58,325 --> 00:49:02,875
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0